[単独]外交部パンフレットにこのような文面・・・「中国、文化包容・・・日本、陰険誤解」
外交部が最近、国会をはじめとする公共機関に配布した韓流関連パンフレットで中国には丁寧な態度で接して、日本には冷遇するような表現が含まれていて論議が起きている。
野党「国民の力」キム・ギヒョン議員によると、外交部は最近国会に韓国国際交流財団と共同で作った「地球村韓流現況」とパンフレットを配布した。韓流文化が世界にどのように広がっているかどうかを説明する内容だ。
問題は韓流消費の最大の市場であり隣国である中国と日本を紹介する部分である。
中国の「文化的特性と考慮事項」の項目に「古代から中国は天子の国、すなわち天朝と呼ばれた」とか「現世的な特性が強い中国人は世界最高水準の雄壮かつ華やかな皇帝文化を作った」と紹介した。それとともに「56の多民族で構成された中国文化は世界で由来を見つけることができない文化の多様性と外来文化の包容性を持つようになった」とも話した。このように中国の文化を称賛し尊重する表現があちこちに登場する。
一方、日本の「文化的特性」の項目には「自分たちの身分に相応する地位を持ち、そこから外れない行動をすることを重視する」とか「日本人は自身が持っている本音を明確に出さず自分が所属する組織や団体の意見に従う傾向があるが、これは組織や集団の目標を安定的に達成しようと思う所から始まる。これを通常日本人の本音と建前と言って、このような背景を理解していない外国人は日本人が陰険で信じることができない民族と誤解する場合があるが日本人は相手の本音と建て前を自然にお互い読んでこれに合わせていく」と紹介した。
誤解するなとは言っているが「陰険」と「信じられない民族」という表現は、聞き手によっては卑下発言と読むことができる部分だ。
大統領から始まって周りは中国の夢ばかりだ
中国人「日本は対中制裁に参加するつもりはない！欧米と決別へ」
【韓国の反応】文大統領「是非とも習近平の訪韓を！！」中国「予定ないけど」ｗｗｗ
海外「フィリピンで領海侵犯している中国船団の近くに違法な建造物を発見」
韓国の反応
こんなにまで中国の夢をやるなんて。
行政府の首班と外交部共に中国の夢をやるね。
なんでしきりに中国のケツを舐めたくてやきもきしているのか。
宇山 卓栄(著)
朝鮮時代か？ｗｗｗｗｗ
土着中国野郎たち・・・。
日本に対する記述は問題ないけど、中国に対するあいつらの過度な持ち上げは本当にどこから始まっているのかｗｗｗｗｗ
韓国政府機関職員「韓国は属国、中国は先進国で巨大な国」発言…波紋広がる＝韓国の反応
【韓国の反応】韓国人「中国排除は、経済的な不利益になるのでやめるべき」【属国根性】
180席。
誰かが書いたコメントなんだけど超面白くてそのまま持ってくるｗｗｗｗｗ
でも中国の部分を読んでマジで吐きそうになった。
和気 香子(著)
それはあの背景が理解できないからだと、誤解だと言ってるじゃん。
あの上のコメントのように日本の外交部が
「韓国人は一見するとよくイライラして、性格がせっかちで、小さなことでも大きく膨らませて、大規模なデモを行うような単純無知な人たちだと誤解するかもしれないが、これは彼らの勤勉・誠実さと損をして暮らさない現実的な考え方のためだ」
このような書けば韓国で大騒ぎだろう。
考えてみろ。
