芸能・スポーツ

韓国人「ネットフリックス、また東海を日本海と表記・・・韓国ドラマの字幕で」→「韓国の国歌なのに歌詞の東海を日本海にしたのかよ」「翻訳チームに日本人がいるのか」「これはマジで国レベルで警告してくれ!」

 

「The 8 Show」、東海→日本海表記議論・・・「修正中」

 

 

「The 8 Show」で“東海”が“日本海”と表記されていることが分かった。

ソ・ギョンドク誠信女子大学教授は4日、ネットフリックスオリジナルシリーズ「The 8 Show」で東海が日本海と表記された字幕があるという情報提供を受けたと知らせた。

ソ・ギョンドク教授は「多くのインターネットユーザーが情報提供をしてくれて知り、世界的な影響力を持ったネットフリックスなのですぐに抗議メールを送った」と明らかにした。

今回の抗議メールでソ教授は「韓国と日本の間の海の名前は2000年前から“東海”と呼ばれてきた」と説明した。

 

 

韓国人「英メディア『ザ・タイムズ』が東海を『日本海』と表記し韓国人が激怒!」韓国ネットユーザーが正確では無いと批判 韓国の反応

韓国人「日本海を東海だと主張するのは間違っている」

 

 

韓国人「海外で“竹島”“日本海”と表記する文章が毎年増え続けていることが判明・・・是正率は半分に急減」→「」 「竹島」「日本海」表記毎年増加・・・是正率は減少 “国際社会で誤った認識が広がる” 東海を“日本海”、独島(ドクト)...
韓国人「米国防総省、今後東海で合同訓練をしても“日本海”表記で統一へ・・・」→「完全にコリアパッシング」「本当に日本にすべて渡すね」「日本の侵攻は進行中だ」 米国防総省“日本海”名称固守・・・「公式表記である」 미국 국방부 '일본해' 명칭 고수..."공식 표기 ...
References:Twittercafe daumcafe daum

おすすめ記事

韓国の反応

リュ・ジュンニョルが愛国歌を歌うシーンなのに日本海の字幕を入れる・・・

愛国歌の歌詞「東海→日本海」表記・・・ネットフリックスでまた字幕議論

クソッwwwww
国に力がなければならないのに落ちていくばかりだね
wwwwwwwwww

韓国の国歌なのに歌詞の東海を日本海にしたのかよ

 

米国防総省「日本海が正しい」主張にソ・ギョンドク抗議=韓国の反応

国連管理サイトの地図に「日本海」…ソ・ギョンドク「東海併記せよ」=韓国の反応

 

一国の国歌を翻訳するのにあんな風にするのか
愛国歌なのに・・・
ネットフリックスのクソ野郎・・・
ネットフリックスも不買運動で退会しよう
韓国語で東海と言ってるのにそれを変えて日本海?これは普通に意図的だろう
これはマジで国レベルで警告してくれ!

 

 


 

「すぐに修正したのになんで大騒ぎする???」

大騒ぎ?今回が初めてではないから!

狩りの時間でも東海を日本海と表記

 

 

ハベクの新婦でも東海を日本海と表記する

 

 

問題はこれだけではない

 

 

タクシー運転手では映画紹介で民主化運動を暴動だと表記する

 

 

韓国キムチも泡菜と字幕を入れる

 

「キムチは泡菜ではなく辛奇」…ソ・ギョンドク教授、Googleに翻訳エラー訂正要請=韓国の反応

国内の食堂で「キムチ」を漢字「泡菜」と表記…ソ・ギョンドク「中国に口実を提供する格好、注意しなければならない」=韓国の反応

 


ブルブルブルブル
決意してあのようにするね
ネットフリックスの問題なのか?それとも翻訳する人間たちの問題なのか?
お金は韓国作品が多く稼いでくれているんじゃないのか?

 

韓国人「ネットフリックス、イカゲーム2に制作費100億円投入」

イカゲーム出演のお爺さん俳優、性犯罪で懲役1年を求刑されてしまう!

 

翻訳チームに日本人がいるのか
腹が立つね(汗)
えぇ・・・露骨すぎるんだが
ため息が出るよ・・・


急上昇


人気記事


おすすめ記事

コメントガイドライン

読者の皆様が安心して利用できるコメント欄の維持にご協力をお願いいたします。

荒らし・宣伝行為はもちろん、記事と関係のないコメントや過激なコメントは控えて頂きますようお願いいたします。

当方が不適切と判断したコメントも含め、上記に該当するコメントは、削除・規制の対象となる場合がありますので予めご了承ください。

POSTED COMMENT

  1. 名無しさん より:

    「東海」は世界中にあるという現実

    • 名無しさん より:

      そうだな、その「国の東にある海」は軒並み東海にはなるなw

      • 名無しさん より:

        2000年前から東海だったものを正しくする活動なのに、すべての海を東海にしなければならないとは突飛ですね
        だから昔から日本の言うことは信じられないのです

        • 名無しさん より:

          ↑文盲ちゃん、頭悪すぎて恥ずかしくないの?
          論点分かってる?

        • 名無しさん より:

          おまエラのご主人さまが、おまエラのアホ主張認めてないけどw
          「東海」は中国国内では東シナ海のことで、日本海は日本海だぞww
          08年北京五輪の映像に「日本海」表記が。韓国だけが抗議するも中国外交部報道官「国際的に広く使われている名称に従っただけ」

        • 名無しさん より:

          詐欺師に信じられたくないから消えてよろしいw

        • 名無しさん より:

          いや、だから、朝鮮人が日本海を東海と呼ぼうが朝鮮海と呼ぼうが
          誰も文句言ってない、隙に呼べ、って話だ
          バカめ

        • 名無しさん より:

          東海に必死にツバとばしてるけど、西海や南海はどうでも良いんか反日クソ野郎ども?www

    • 名無しさん より:

      Q.この海域を何と呼ぶでしょうか?
      アメリカ「日本海」
      イギリス「日本海」
      中国「日本海」
      その他の世界「日本海」
      バカチョン「東海ニダァァァァァ!」

    • 名無しさん より:

      日本の東海(道)のほうが古いんでないか、知らんけど

    • 名無しさん より:

      黄海を西海、東支那海を南海。習近平にメールしる!

    • 名無しさん より:

      wwwwwwwww。

  2. 名無しさん より:

    日本人じゃなくても日本海にするだろ…
    南朝鮮以外では日本海なんだから…

  3. 名無しさん より:

    ローカル呼称は韓国だけ使えばいい
    世界は日本海と呼ぶ
    もしかして
    地球は丸いって知らない?

  4. 名無しさん より:

    朝鮮半島の東だから東海?
    何だそりゃwww

    そもそも日本列島が無ければ太平洋じゃねーかよwww
    韓国人は本当に愚かで蒙昧な輩ばかりだな…
    ┐( ̄ヘ ̄)┌

  5.   より:

    そりゃ世界基準で日本海なんでな
    まぁ韓国の地元ローカル局のニュース程度なら東海表記でも構わんけど

  6. 名無しさん より:

    韓国でどう呼ぶか知らんが国際名称は日本海なんで

  7. 名無しさん より:

    「東海」って、K国から見て東にあるだけでしょ?

    そんなマイナーな名称を使っているのは、K国だけ
    更に北朝鮮も「朝鮮東海」と朝鮮から見て東にある海って意味の名称を使っている

    他の国は、支那ですら日本海名称だったりする

  8. 名無しさん より:

    ちょっとネフリに加入してくる

  9. 名無しさん より:

    そもそも日本海と命名したのは日本じゃないしな

  10. 名無しさん より:

    アメリカから見た東海は大西洋
    メキシコから見た東海はメキシコ湾

  11. 名無しさん より:

    朝鮮人はキチ〇イ教授に頼るしかないようだねww
    哀れな奴らww

  12. 名無しさん より:

    > 韓国と日本の間の海の名前は2000年前から“東海”と呼ばれてきた

    こういうところなんだよなぁ
    ホント朝鮮人は ハァ

  13. 名無しさん より:

    そもそも2000年前に韓国存在してないやん www
    しかも自分たちが呼んでる事と世界中が認知して呼んでる事は意味合いが違う。
    そして日本と名前がつくからいちゃもんつけてプライドが許さないだけっていう理由やからな。
    ここが日本という呼称でなかったら東海だのなんだのって騒いでいないという事実。本当に気持ち悪い。

  14. とある日本さん より:

    ソ似非教授はそんなチマチマした問題よりバスケの試合会場にデカデカと掲示されたライジング・サンの社旗に抗議しろよwww
    韓国国内にも大々的に知らせてやろうぜwww

  15. 名無しさん より:

    そもそも東海とかいて書いても韓国以外でつうじないじゃん

  16. 名無しさん より:

    「日本海」が世界が定めた正式名称だってのに。
    別に日本が名付けた訳じゃないんだぜ?

  17. 名無しさん より:

    >韓国と日本の間の海の名前は2000年前から“東海”と呼ばれてきた

    朝鮮ゴブリンが自国中心で呼んできただけ
    黄海を「西海」に、東シナ海を「南海」と呼べキャンペーンでもやったら?
    馬鹿にされるだろうけど

  18. 名無しさん より:

    世界共有認識は、日本海 NIHONKAI
    これにクレームをつけても、
    その事実は変わらない。

    もし、クレームをつける国 、
    (しかも多数)があるなら、
    それは後進国で不愉快な存在そのものである。

  19. 名無しさん より:

    所詮はキ⚪ガイの言ってることなんだが、5000万匹のモンスタークレーマーはちと数が多いね。頭のオカシイ嘘吐きは早いとこ地球からいなくなって貰いたいねえ。

  20. 名無しさん より:

    ドラマで愛国歌を歌うって…韓国ドラマってそういうものなんですか?

  21. 名無し より:

    KOREAは本当アホ。

  22. 名無しさん より:

    バカはどこまで行ってもバカ
    死んでも治らんバカちょん

  23. 名無しさん より:

    今回の抗議メールでソ教授は「韓国と日本の間の海の名前は2000年前から“東海”と呼ばれてきた」と説明した。

    「韓国と日本の間の海の名前は2000年前から(一部では)“東海”と呼ばれてきた」と説明するべきだなw

  24. 名無しさん より:

    どうせ誰も視ていないKドラに何が書かれていようと気にする必要なんか無いんじゃない?
    それとも話題にしてもらって、視させようというCM戦略?

  25. 名無しさん より:

    「日本海」は世界中の国が集まって決めた事だし

  26. 名無しさん より:

    粗訳に機械翻訳してそれのチェック漏れだろう

  27. 名無しさん より:

    日本が有るから日本海。
    昔から竹島と呼ばれているから竹島。
    コリアンもまいらがコリアと呼ばれ竹島に居座ったのはいつからだ?鶏泥棒にして鶏頭だなコリアンは。
    整形エラ削りばかりしてるからなぁ。笑

  28. 名無しさん より:

    いちいちうるさいんだよ中国の朝鮮自治区南部のパンスト顔めらがよ。

    (´・ω・`)b みたいな?

  29. 名無しさん より:

    翻訳なんだから伝わらないと意味がない
    東海じゃ誰も日本海のことだと分からない

  30. 名無しさん より:

    2000年前から呼ぼうが韓国だけのローカルネームでしない事にかわりはない
    太平洋なんて昔からの別の呼び名が各国にあるのにその名前で太平洋を呼べと言ってる国があるか
    あるとしたら馬鹿丸出しの国だな

  31. 名無しさん より:

    無視され続ける「南」と「西」について言及すべき

  32. 名無しさん より:

    国に「力」がないのではなく
    「常識」がないのだよ。

    • 名無しさん より:

      まったくその通りだな。見識不足で非常識も甚だしい。教授とか呼ばれてるようだがただの園芸科のおっさんにどいつも無条件に引っ張られてるとかどれだけアホなのかと。自分で何が真実か考える脳ミソはないのかね?(笑)

  33. 名無しさん より:

    なお黄海には無言

  34. 名無しさん より:

    京都国際は甲子園で普通に日本海を東海として歌ってる。
    細かいことは 言うな。

    • 名無しさん より:

      アホか?
      朝鮮人が朝鮮人学校で東海と呼ぶのに文句言ってる訳じゃないのが分からないのか?
      お前らの校歌の歌詞なんだから好きにしろ。
      お前らが身内で何と呼ぼうと知った事ではない。
      身内でしか通用しないネタを他人に強要すんな!って言ってんだよ。
      ホント頭悪いな。

  35. 名無しさん より:

    竹島返還しか意味なし。ほかはいくらでも捏造し作る。

  36. 名無しさん より:

    暇だなこいつら

  37. 名無しさん より:

    つまらない妄言にしがみついて反日に酔っているより、おまえら朝鮮人はもっと自分が作った借金返済に注力する必要があるんじゃないのかね?(笑)

  38. 名無しさん より:

    演芸教授メール送らないんかい
    NoNetflixの不買運動しないんかい

  39. 名無しさん より:

    まあ日本海だからね

  40. 名無しさん より:

    インド洋をセイロン海って呼ばないだろ?

  41. 名無しさん より:

    単純に「東海」だと伝わらないからだろ。
    伝わらなかったら翻訳の意味が無いだろ。

  42. 名無しさん より:

    多分世界でこの教授しか視聴者がいないから気にすんなよ

  43. 名無しさん より:

    100兆円とかで竹島と東海命名売ったら?韓国喜んで買いそうだけど

  44. 名無しさん より:

    ある日突然難癖付けて従わないと罵声を浴びせるってどんだけカスなんだおまエラ。

  45. 名無しさん より:

    こいつら大好きムンちゃんが大統領の時、国際水路機関の総会で完全敗北した事は朝鮮のニュースでも報じてたけど、もう完全に無かった事になってるって凄いよな
    そりゃ最高裁で敗訴しても永遠とイチャモン付けてくる民族だわ

  46. 名無しさん より:

    自分達の方が間違っているという思考が欠落している

  47. 黄海にも文句言えよw あ、宗主国様を怒らせたくないかw より:

    もしコレが、黄海にも「西海ニダー!!!」ってイチャモン付けてるんならまだ筋が通っているが、東海南海西海の東海にしかイチャモンつけてないってことは、ただ単純に日本に嫌がらせしたいだけw
    そもそも日本がなければただの太平洋なのにその意味が分かってない…w

  48. 名無しさん より:

    朝鮮人って幼稚だな

  49. 名無しさん より:

    日本国は国家安全保障対策を大義名分にして反日原理主義国家を対象にした新規ビザ発給と更新及び安全保障分野の人材交流を規制する必要がある。

    ハイリスクの交流は断固拒否しなければならない。
    る。

  50. 名無しさん より:

    せめて東朝鮮海と主張しろよ
    中国が東シナ海と謙虚に出てるのに、朝鮮の東を東海と呼ぶのは大きく出すぎだろ
    こんな所を東海と呼ぶのは朝鮮人以外は違和感あり過ぎなんだよ

  51. 名無しさん より:

    ノーネットフリックスでもしろや

  52. 名無しさん より:

    二千年前から「東海」と~

    ま~た、始まった。
    ウソばっかり。

    • 名無しさん より:

      ローカル呼称だから何万年前にそこの原住民がその海をなんと呼んでいようが所詮ローカル呼称
      実に惨めですわな

  53. 名無しさん より:

    ネットフリックスの問題でも、翻訳する人間たちの問題でもない。韓国人の知能の低さの問題。

  54. 名無しさん より:

    >ソ・ギョンドク誠信女子大学教授は〜字幕があるという情報提供を受けた
    大学教授なんだからアホなことしてないで研究しろよ。
    しかも字幕って英語やん。

  55. 名無しさん より:

    幼稚なチョーセンジンは2002W杯でも japan koreaをkorea japanに変更しろと要求してきたよな。あの大会、日本単独開催だったのに後からゴリ押し便乗してきた上に金が無くてほとんど日本の金に頼ってたくせに。
    で要求通りに名称変更したら世界的にKoreaの認知度が低すぎて「Koreaてどこだ?日本のどこかの地方の名か?」て言われてしまったというオチ。

  56. 名無しさん より:

    普通のネットにつながってると正しい表現になるからな馬鹿

  57. 名無しさん より:

    国際表記だからな
    イカレた糞食いの化け物にはわからんだろうがw

  58. 名無し より:

    韓国だけのローカル名称なんて他国には伝わらないから
    〇日本海  ×東海
    〇朝鮮半島 ×韓半島
    〇朝鮮語  ×韓国語

  59. 名無しさん より:

    東海?
    鮮ザル特有ローカル呼称はいくらでもどーぞ

    ただ、鮮ザルがいくら喚こうと発狂しようと世界では当たり前のように日本海と呼びます

  60. 名無しさん より:

    誰も見てねードラマなんだしどうでもよくね?

  61. 名無しさん より:

    AI翻訳で世界登録(世界の都市名、もちろん海洋名)された名称が翻訳されるルーティンかもしれないね。言い回しなどはローカル常用表現の対応があるとしても、それでも世界のコンセンサスたる固有名詞優先や、一部ローカル(各国に少しずつ起きている現象)に訳しきれない表現なども発生しうると。普通は、許容する事だろうね。

  62. 名無しさん より:

    面白いのは中国には抗議しないところ
    二千年来の属国根性

  63. 名無しさん より:

    コリアシーと呼べというのなら百歩譲ってまだ分かるがな
    イーストシーだと世界は自国の東の海と混同しちゃうじゃん
    言い出したから引っ込みがつかないんだろうな

  64. 名無しさん より:

    そりゃ東海なんて存在しない地域名だからやろ

  65. 名無しさん より:

    教授はスパム君

  66. 名無しさん より:

    こういう騒ぎ方をすると、世界からはより韓国は弱い国、小さい国なんだなと認識されるだけなんだけどな。頭の弱い韓国人にはその辺もわからないのだろう。むしろ哀れになるw

  67. 名無しさん より:

    韓国の学校って馬鹿育成所か?wwwwww

  68. 名無しさん より:

    「韓国と日本の間の海の名前は2000年前から“東海”と呼ばれてきた」

    「それはあなた達だけですね。世界ではその海域は日本海と呼んでるんですよ。ご存じありませんでしたか?」

    「あなた方の主張だと、この海域だけ“東海”とするのはおかしくありませんか?東側に海のある国なんて幾らでもありますよ?」

    「メキシコ湾はどうですか?インド洋はどうですか?」

  69. 名無しさん より:

    勉強すれば勉強するほど馬鹿になるチョーセンジンw
    もう学校なんて行くなw
    ついでにソウル大学も日程残滓を理由に廃校にしなさい。

  70. 一児の母 より:

    事実を捻じ曲げようと必死なのが実に哀れです。
    我がままにも程がありますね。

  71. 名無しさん より:

    ある国を基準で、そこから東にあるから”東海”とか言ってたら、世界中”東海”だらけになるがな?
    日本からみたら太平洋も東側にあるから、日本が太平洋を東海って言ってるのと同じようなもの。
    全く、バカらしい。
    大体、何でお前らごときを基準にせにゃならんのか?
    頭の悪いクズのくせに。

  72. 名無しさん より:

    東海は韓国人による日本海の蔑称である

  73. 名無しさん より:

    日本列島に対する 劣等韓 が爆発中ww

  74. 名無しさん より:

    普通そんな字幕、外国人しか見ないだろ。いちいちチェックしてる方が気持ち悪いわ。

  75. 名無しさん より:

    2000年前なら確かに地元じゃそう言ってるだろうね、それしか世界を知らないんだから。21世紀にそれを逆に世界に押し付けるなよ。

  76. 名無しさん より:

    日本海を日本海と名付けたのはロシア人だったような。日本海の文句はロシア人に言え!
    まぁ、それはそれとして日本海は日本のものだが。

  77. 名無しさん より:

    在日朝鮮人だが我々も『日本海』『黄海』『東シナ海』と教わったが。
    確かに半島近辺は『東海・西海・南海』だが。
    抑も島国日本が無ければ、そこは太平洋だし。
    奴らとは一緒にしないでね、在日朝鮮人からのお願いです。

  78. 名無しさん より:

    世界中の人が「東海」って言われてもどこ?ってなるだけだからな。
    韓国の東側にある海だから「東海」って言っているんだろうけど他の国の人からすれば東側にない国もあるから矛盾して色々おかしい…。
    世界地図でみたら韓国、北朝鮮、中国、ロシア、日本の国のそれぞれ一部が面している海で、大雑把に言えば大陸の一部と日本(島国)の間の海だから日本海の方が普通というか分かりやすい名称になると言うことを理解していないと思う。

  79. 名無しさん より:

    日本海を東海とか言ってんのは世界中で南朝鮮だけという事実。

  80. 名無しさん より:

    日本海は世界標準表記なのにク・ソ食いだけ東海とかローカル名使ってるんだからシカトされるのは当たり前

  81. 名無しさん より:

    自分の国のローカルルールで東海とか呼ぶのは好きにしたらええけど、国際水路機関という国際基準で定める物をやめろというのは無理なんだよ。ましてやその主張がデタラメなんだから誰も相手にせんよ。

  82. 名無しさん より:

    国歌に日本海入れてるんか〜い。どんだけ好きやねん

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

ご利用環境によってコメントの反映に時間がかかる場合がございます

おすすめ記事