韓国人「日本語の一人称が多すぎるんだけど・・・」

韓国の一人称は、나（わたし）、저（わたくし）

簡単ですっきり

Image：theqoo

References：theqoo

韓国の反応

わし。

おれさま？

他のことは全部分かるんだけど、手前とか書ている最後のは何て読むの？

てまえ？

てまえ。

方言と時代劇に出てくるものまで全部集めておいたねｗｗｗｗｗ
武侠小説にも出てくる본인（本人）、본좌（俺様）このようなのもあるのと同じみたいだけど。

うわｗｗｗｗｗなんでこんなに多いのかと思ったんだけど。

スレ主

時代劇に出てくるのが、あの中の中間にあるものたち・・・
ところで、それを除いても日本は一人称がすごく多いよ。

[amazon_link asins=’4053047021′ template=’otonarisoku’ store=’otonarisoku-22′ marketplace=’JP’ link_id=’eecabbfa-6ac3-4d3a-8ca7-a365eafee3d5′]

どうぶつの森の日本版思い出す。
正式発売したとき翻訳どうしたんだろう。

짐（王様の一人称）、본좌（俺様）のようなものなのかな。

手前を使うのはまだ見たことがないね。漫画でも見たことがないみたいなんだけど。

多いのは多いんだけど、あれの一番上だけ該当する話で、
下のは昔の言い方と方言まで全部集めておいたね。
一番上も「自分」こういうのまであったりする。

韓国の一人称も나、내、저、제、지、まあこういうの全部言えば韓国もかなりあるんじゃない。
コメントに出てきた본인（本人）、본좌（俺様）、짐（王様の一人称）、こういうのもあるしｗｗｗｗｗ

他のものは分かるんだけど、手前もあそこに入るんだね（笑）
上の人が言う通り、韓国も多いけどｗｗｗｗｗ

韓国も考えてみれば多いねｗｗｗｗｗ

日常で使う一人称を集めたのではなく、本当に時代、身分こういうの問わず全部集めてもの。
韓国もあのように集めれば似ている。
相当数は重複したりもして。

これを本当に韓国と違う奇妙な文化だと考えるとバカなのが、
あの中の相当数が中国由来で韓国も同じだよ。

「おいら」もあるねｗｗｗｗｗ
クレヨンしんちゃんが使う「おいら」。

どうせ使うのはいくつもない（笑）

このように問い詰めれば韓国も多いです。