韓国の反応

韓国人「韓国公共放送局が日本語を韓国語に翻訳した結果・・・」→「放送局が堂々と詐欺を働くのはひどいね」

Image:mlbpark

 

其産地ヲ知ラズ(原産地は分からない)→原産地は済州島として知られている

 

受信料をもらって詐欺を働く国民の放送

 

原文:日本ニ広ク栽培スレドモ其産地ヲ知ラズ

KBSが韓国語に翻訳した文:日本では広く栽培されているがその原産地は済州島として知られている - 日本の朝鮮森林植物編、1939年

桜の起源を取り上げた放送のようです

 

KBS(wikipedia

韓国放送公社(かんこくほうそうこうしゃ、韓国語: 한국방송공사, 英語: Korean Broadcasting System, KBS)は、大韓民国(韓国)のラジオ放送とテレビ放送を共に流す(ラテ兼営)の公共放送局である。略称は、2001年以降は韓国放送も併用している。

2003年から2004年にかけて、ドラマ『冬のソナタ』が日本でヒットして韓流ブームに火をつけた。

 

 

韓国人「日本のうどんの起源は韓国だったと判明!!!」 日本の専門家「うどんの原型は韓国の麺料理…中国起源説は根拠不足」 カルグクスから由来されたと推定 https://h...
韓国人「韓国と日本の詐欺犯罪件数を比較した結果・・・」 2017年 韓国・日本の犯罪統計 ■韓国 偽証 1930件 誣告 3690件 詐欺 231489件 ...

 

 

韓国人「中国、ついにキムチの起源まで主張しだす」

【動画あり】日本人教授「日本語の起源は韓国語です」日本語の起源が韓国語であった事が判明! 韓国の反応

韓国人「『鬼滅の刃』の起源は韓国の『鬼殺の剣』であるとテコンダー朴アカウントが主張!」 韓国の反応

 

 

References:mlbpark

おすすめ記事

韓国の反応

Saturday→木曜日のレベル。

字幕の韓国語は「木曜日」と書いてあります

 

どうせ犬BSは御用だから与野党が変わればまた政権を追随するでしょう。

 

 

何が違うのか説明をちょっと・・・
調査が違うという話なのか?
あそこの文面は「原産地は分からない」程度ですね。

 

 

何の話だ?

 

スレ主
スレ主
「其産地ヲ知ラズ」

原産地は分からないという意味です。


 

御用放送らしいね。
忠実な御用放送局。
公共放送が狂っているようだね。

 

広く栽培されているが原産地は分からない。
日本語が分からない人が見ても済州島という言葉はないように見えるんだけど(笑)
韓国で英語の次に上手な人が多い言語が日本語のはずなのにあんなデタラメを・・・(汗)


 

 

シラナズ?なんでナズをカタカタで書いてるんですか?
明治維新期から太平洋戦争期に至るまでの日本帝国時代に作成された公文書と法令は無条件カタカナと漢字だけ使うようにしました。

 

 

「日本ニ広ク栽培スレドモ其産地ヲ知ラズ〉という原文を画面に写しながら
韓国語では〈日本では広く栽培されているが、その原産地は済州島だと知られている〉と“誤訳”して紹介していた。
私も原文を調べましたが、番組の報道は明らかにフェイクでした。」

2019年の5月の記事で正反対に解釈したと誤報という日本の記事があるね。

wwwww

キム・イオジュンの国。

キム・イオジュン
左派を盲目的に擁護して支持する韓国のジャーナリスト

 

昔の日本語ではあるけど、放送局がああやって堂々と詐欺を働くのはひどいね。

急上昇


人気記事


おすすめ記事


コメントガイドライン

読者の皆様が安心して利用できるコメント欄の維持にご協力をお願いいたします。

荒らし・宣伝行為はもちろん、記事と関係のないコメントや過激なコメントは控えて頂きますようお願いいたします。

当方が不適切と判断したコメントも含め、上記に該当するコメントは、削除・規制の対象となる場合がありますので予めご了承ください。

POSTED COMMENT

  1. 名無しさん より:

    日本の放送局は偏りとかが酷いが韓国の放送局は偏り以上に嘘つくイメージ。少なくとも真っ赤な嘘を発信してる放送局は日本にはない

    • 名無しさん より:

      は?お前バカなの?ちょんなの?
      テレビ朝日は慰安婦強制連行の嘘を国際問題にまでして日韓関係を完全に破壊してから謝罪した放送局なんだが?

    • 名無しさん より:

      報道番組ではなかったと思うがあるぞ
      朝鮮人にインタビューして字幕で翻訳していたが内容がまるで違うと問題になった

    • 名無しさん より:

      韓国での街頭インタビューで、
      この人「チョッパリ」って言ってるやん。
      だけど同時通訳では「日本人は……」(笑)

  2. 名無しさん より:

    これに限った話じゃ無いだろ
    ハングルに変換された時点でほぼ捏造、真実を知ることは出来ない

    • 名無しさん より:

      ハングルの問題じゃないだろ
      韓国人がソメイヨシノの起源を主張する根拠は、DNAでもクローン培養しかできない点でもなく、この「日本人がかつて済州島起源だといったから!」だけなんだぜ。

      普通は、そんな発言はDNA検査で否定されたら、恥ずかしくて撤回するしかないのに、韓国ではDNA検査のほうが撤回される結果となった。
      ハングル云々の話じゃないだろ・・・

    • 名無しさん より:

      そもそもソナタが流行ったとか言うけど、
      自分の周りは誰も観て無かったけどな。30代

      • 名無しさん より:

        過去も現在もマスコミは
        「数人しか居なかった」→「百人も」=「数十倍も増加」=「大人気」理論

      • 名無しさん より:

        あれ、ヒロインになんでおばさん採用するんだろうと思ってたら、本当は20歳とかでビビったわ。
        なんでヒットしたんだろうな、吹き替えと口の動きが全然合って無いのが見苦しくて見る気もしなかったんだが。

  3. 朝鮮の業 より:

    人や動物に対して脅迫・威嚇する、取っ組み合いのケンカをする、危害を与えるような武器(バット・包丁・銃など)を使用したことがある、動物に対して残酷な行為をしたことがある、強奪・ひったくり・強盗をしたことがある、性行為を強いたことがある、故意に放火したことがある、他人の住居に侵入したことがある、嘘をつく、万引きしたことがある、夜遅くの外出・外泊がある

  4. 名無しさん より:

    KBSは
    ソメイヨシノと済州島の王桜の遺伝子が同じと米国農務省が発表したと正反対の虚偽の報道していた
    NHKに相当する公共放送KBSがTBS並みなのだから韓国民も」信じてしまったのだろう

    • 名無しさん より:

      ソメイヨシノの原産地は韓国って
      どうどうと特集番組組んでたよねw
      しかもアメリカの農務省でワシントンのソメイヨシノと
      韓国の王桜は別物って発表した韓国人植物学者が
      この番組では同じだって発言してて笑った

      • 名無しさん より:

        その韓国人植物学者最初はDNAが違ったって発表したら韓国人から袋叩きにあって逆に方向転換したんだよなw

  5. 名無しさん より:

    国民が頭が悪いとわかっているからテレビでさえ堂々と嘘をついて、国民を扇動できる道具として使う文大統領政権!
    そんな簡単な嘘を信じている韓国人!
    国民も政治家もレベルが低い韓国!

  6. 名無しさん より:

    ソメイヨシノの原産地の話か?
    それも報道番組が字幕を捏造したのか?
    相変わらず頭がおかしい韓国人。

  7. 7c より:

    とりあえず、何でもかんでも韓国起源でないと気が済まないニダ!

  8. 名無しさん より:

    ほとんどの韓国人は捏造信じて、起源主張する。
    これが、K-捏造

  9. 名無しさん より:

    韓国がやってるのは文化盗用。

  10. 名無しさん より:

    サッカーワールドカップでも、日本 vs 他国の試合を、朝鮮内では3箇所の放送局で放映し、全てが猛烈な反日放送だったらしいな。
    京都パープルサンガで、あれほど日本にお世話になった「朴 智星」も、ゲスト解説で、猛烈な反日解説をする異常さは、劣悪な朝鮮人のDNAをあらわにしていた。
    ここまで異常な反日国家は存在しないと改めて思ったわ。
    朝鮮の反日の原因も、事実を歪曲する放送メディアの責任も大きい。

  11. 名無しさん より:

    嘘と詐欺は世界一だもんな

    いい加減、くだらない反日なんてやめて現実受け入れろよ

  12. 名無しさん より:

    宇宙の起源は韓国なんでしょプッ

  13. 名無しさん より:

    校正する人が引用だと気付かずに内容を修正したらこうなる

  14. 名無しさん より:

    そうやって騙され教育されてきたのがおまえらだ
    だけどこれだって自分らを変えるきっかけになはならんのだろ

  15. 名無しさん より:

    誤訳?
    捏造っていうんだよw

  16.   より:

    まだソメイヨシノの起源を主張してるのか
    ほんと惨めな盗人だな

  17. 名無しさん より:

    これ、やっぱり氷山の一角なんかね?

  18. 名無しさん より:

    韓国の王桜の方が若干花が大きく寿命も長いのに、わざわざ格を落として寿命の短い園芸品種のソメイヨシノの原産地と名乗り、周辺にソメイヨシノを植えまくり雑種化させて王桜を絶滅寸前まで追い込んだバカちょん(笑)

  19. 名無しさん より:

    もう永年にわたって染み着いてきた嘘や捏造を真実であると信じて生きてきているんだから、もう変えようがないんだろうね。反日おバカさんには、この程度でもアイデンティティや己の生き方が吹き飛ぶくらいの出来事なんだろう。何を言っても無駄なので、だからこその断交なんだけどね。全てにおいて朝鮮人と歩み寄れるものなどはこれからはただの一つもない。

  20. 名無しさん より:

    こんなの、別に放送局だけに限った話じゃねえじゃんよ。

  21. 名無しさん より:

    日本のテレビ局は一部の工作員が捏造をするが
    韓国のテレビ局は嘘を付かないと上から叱られるんだろ?

  22. 名無しさん より:

    いつもの朝鮮人

  23. 名無しさん より:

    南チョンの小中学校でも、これと同じこと教えてるよ
    嘘の歴史を教える義務教育

  24. 名無しさん より:

    だからソメイヨシノはクローンだとアレ程言っても信じないんだからw

    • 名無しさん より:

      遺伝子研究の大学の教授がウリが起源ってやっちゃったぐらいレベルが低い国だから

  25. 名無しさん より:

    朝鮮人レベルw

  26. 名無しさん より:

    日本が相手だから嘘流して訴えられても負けないだろうな
    放送局の質が下がる欠点があるが

  27. ななC より:

    これ。韓国人は(というかKBSの人は・・か?)どういう文脈で理解してるんだろう?

    >日本ニ広ク栽培スレドモ其産地ヲ知ラズ
    原文、本当にこう書いてたのか? 写真では ・・・ニ廣く・・・よいう具合に に の前がわからんようになってる。
    そもそも 朝鮮森林植物編、1939年 は朝鮮半島に自生する植物の話をまとめたものじゃないのか?
    なら、普通に考えて 朝鮮半島に廣く栽培すれども其の産地を知らず・・
    と書かれてる気がするんだが。

    ちなみに 朝鮮森林植物編 1939年(昭和14年)を検索したけど、クスノキに関するものがすぐヒットしたけど、桜はわからんかった。(自分の力不足か?)

    • 名無しさん より:

      「日本ニ」で正しいようです(ネット情報を信用するなら)。

      たとえば国会図書館のデジタルアーカイブだと、当該の第5輯(桜桃科)は整備中で、確かに原本をネットで閲覧するのは難しいかもしれません。
      が、国書刊行会から1976年に復刻版が出ています。
      それを引用(書き起こし)している人のブログを以下に示しますので、検索してみるといいですよ。
       ブログ名 hitomodokiの寝言(別館)
       スレッド名 中井猛之進編『朝鮮植物森林編』第5輯(桜桃科)

      なお、その引用文を読むと、済州島に稀に生えていることに言及しています。が、そこが産地であるとは書いていません。生えていると言ってるだけ。産地とは言ってない。

      • 名無しさん より:

        当時の植物誌に朝鮮半島が産地と書いてあろうが、あるいは原産地や自生地であると明記されていようが、「それで?」で済む話。長い研究史の途上、当時の研究レベルでの認識がそうだったというだけのこと。
        件の書物を著した中井先生は、もちろん尊敬すべき立派な植物学者だ。だが、だからといって現代の遺伝子解析に基づく研究をひっくり返せるかといえば、そんな馬鹿な話はない。もし半島人が本気で「これが証拠ニダ」とか主張してるなら、「おまエラは、そんなだからノーベル賞をとれないんだよwww」とでもいっておけばいい。

  28. 名無しさん より:

    いつもどおり韓国が韓国しただけだろ

  29. 名無しさん より:

    韓国人の日本語は日本語じゃないから!!!

    文章で言えば、韓国の新聞の日本語版は日本では使われない熟語のオンパレードだし、文法的な間違いもほぼほぼ毎日。
    話し言葉は、韓国人の発音はしょうがないから、厚意で理解してやっているだけ。

    韓国人は、日本語破壊のテロリスト

  30. 名無しさん より:

    嘘しかつかない韓国人が訳してんだから
    そりゃ嘘の翻訳にしかならんよ
    韓国人なんだもん

  31. 名無しさん より:

    韓国は犯罪者処か学者、小説家、政治家に政府まで嘘を公表する国だからな

  32. 名無しさん より:

    大阪都構想の選挙でギリギリ嘘にならない様に工夫して
    プロパガンダ記事飛ばした日本の工作機関毎日新聞の方が酷い

  33. 名無しさん より:

    主語!?

  34. 名無しさん より:

    植民地にされたアホ韓国人が 哀れに遠吠えし 世界が大笑い  

    厄介なのは 日本国内だ 
    韓国の手先 立憲民主党が 政治の混乱と 日本の弱体化を狙う
    憲法改正だ 左翼機関を炙り出し 特に在日韓国人を 公開処刑とする  

  35. 名無しさん より:

    また世界のお笑い恥知らず起源主張かw
    既に鵜科学的に完全否定されたのにホントに韓国人は頭悪いなぁ

  36. 名無しさん より:

    どおりでアジアの捏造大国と言わてれるわけだぁー

  37. 名無しさん より:

    まあこの場合は明らかに捏造なんだが
    基本的に書いてもいない、言ってもいないならどう解釈しても良いというのが韓国流

  38. 名無しさん より:

    それらしき、もっともらしい素材があれば、望むがままに好き勝手に加工して自尊心を維持しようとする。
    事実や客観的証拠や論理的思考なんて重要ではない。
    これが朝鮮人の行動原理。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

おすすめ記事