韓国人「シーズン10に突入する日本ドラマをご覧ください」→「寝る前に毎回見るドラマｗｗｗ」「このドラマだけ日本人の反応を思い出すよ・・・」
#孤独のグルメ Season10 始動🍚
10年目にして、シリーズ10作品目！
ただ気張らず今年も五郎さ...
韓国人「今年最高の日本ドラマを紹介する」→「WOWOWドラマで推理モノなら絶対見ないと」「日本の推理モノは本当に名作が多いようだｗｗｗ」Image：fmkorea
豪雨の中傘だけ残して失踪した小学5年生の女子生徒の行方を追う刑事と
失踪に関する絡まった葛藤...
References：fmkorea
おすすめ記事
韓国の反応
ドラマコリア、あいつら狂ったレベルだからｗｗｗｗｗ
本当にドラマコリアのおかげで日本ドラマ見るたび目の保養になる感じであるｗｗｗｗｗ
編集側で働いたことのある人は分かると思うけど、あれは本当に・・・ｗｗｗｗｗ
人間を酷使した職人精神である
人間を酷使した職人精神である
翻訳オタクたちなのか（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）
あのようにしながらドラマの画質は下げてしまったアイロニーな放送局・・・
韓国人「韓国の日本ドラマ視聴サイト、画質が1080pから540pに変更へ・・・」→「ガラパゴス大韓民国」「2022年に540pってｗｗｗ」
ドラマコリア
合法的に無料で日本ドラマを見れるところ
費用がもう手に負えないようだ
...
お金がない
ネットワーク使用料（泣）
あの放送局はすべて無料サービスでやっているところじゃないの？
広告収益だけで運営していたけど今回のネットワーク使用料のためにやむを得ず画質を下げたんじゃん
広告収益だけで運営していたけど今回のネットワーク使用料のためにやむを得ず画質を下げたんじゃん
ドラマコリアは何年も着実に技術が良くなっているのを見ると
それでも業界の待遇は大丈夫みたいだね？
それでも業界の待遇は大丈夫みたいだね？
酷使したら・・・
技術力（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）
本当に翻訳で真心が見える
携帯画面のインターフェースまで翻訳しておいたのを見ると本当に狂ってるのかとｗｗｗｗｗ
携帯画面のインターフェースまで翻訳しておいたのを見ると本当に狂ってるのかとｗｗｗｗｗ
わぉ、本当にそれほどならすごい真心だね
韓国人「その辺の韓国人女性よりもきれいな日本ドラマの女装少年」
字幕はありがたいんだけど・・・画質のせいでドラマを見なくなる
ドラマコリアのアプリをダウンロードすると全部無料で見ることができたけど、すごい・・・
狂ってるね、本当に・・・
ドラマコリアはマジでイカれてるｗｗｗｗｗ
1080pのドラマコリアが恋しい・・・
これ何てドラマ？
孤独のグルメ
松重豊(出演), 久住昌之(出演)
ドラマコリアの編集担当者（笑）
自分もこれを見て孤独のグルメは韓国だけで撮影するのかと誤解したよ
看板、メニューとかの翻訳も違和感なく上手くしてたよ
個人的には看板とかは翻訳しない方が好きかな
個人的には真心もいいけど看板とかは現地の感じで見たいわ（笑）
最初看板とメニューがハングル化されてたのを見て本当に韓国だと思ったｗｗｗｗｗ
【悲報】韓国人「日本名を使うな！」海苔巻き→「キムパプ」、ギョーザ→「マンドゥ」韓流ブームで韓国名で海外に食品を輸出へ！韓国の反応
看板翻訳するだけじゃ物足りなくてもう筆記までｗｗｗｗｗ
看板のようなものはしないでほしいわ
看板もハングルだけであって字体と雰囲気を良く合わせて自分は良かったよ
半端ない（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）
ｗｗｗｗｗ
突然のり巻き天国になるよ
いや、こういうのは普通に字幕で入れて・・・
ここはCGにガチだからｗｗｗｗ
でもあまりにもすべて韓国語に変えて日本なのか韓国なのか・・・
日本ドラマという味が落ちる
日本ドラマという味が落ちる
字幕をアートの境地に引き上げたドラマコリア
ｗｗｗｗｗ
本当にこいつらは日本ドラマにガチのようだｗｗｗｗｗ
あえてそこまでしなければならないのかと思うことまですべて翻訳してたよ
あえてそこまでしなければならないのかと思うことまですべて翻訳してたよ
とてつもないねｗｗｗｗｗ
有料サービス導入して有料利用者は1080、無料利用者は540にしてはいけないのか・・・
もう吹き替えまですれば我々のものだね？
やりすぎ
マジですごいわ
