アニメ・漫画

韓国人「“君の名は。”日本 vs 韓国(吹き替え版) vs 米国(吹き替え版)、予告映像を比べた結果」

1.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします

 

日本

 

 

韓国

 

 

米国

 

チ・チャンウク&キム・ソヒョンら参加「君の名は。」韓国吹き替え版の予告動画を公開

韓国で今年初めての大ヒット作として、文化界全般に驚異的なシンドロームを巻き起こした話題作「君の名は。」の韓国語吹替版が、チ・チャンウクとキム・ソヒョンの声が盛り込まれたローンチ予告編を公開した。

7月13日に韓国で公開される映画「君の名は。」の吹替版が、ローンチ予告編を公開した。今回公開された映像は、韓国語吹き替えを務めた俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョンの声の入ったコンテンツ第1弾で、注目を集めている。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2073532

参照:http://theqoo.net/square/504980716

おすすめ記事

韓国の反応

2.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版・・・。

3.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
はぁ・・・。

4.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版のヒロインは誰がしてるの???これなんだよ。
でも米国版もいまいち・・・。

5.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>4
女優のキム・ソヒョン。

6.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国版wwwwwマジで異質的だwwwww
韓国版も悪くないね。でも日本版が比べものにならないくらい良いには良い。

7.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本が背景だから英語見るとかなり妙だねwwwww

8.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国の吹き替えもいまいちだけど。

9.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
ブルブル。

10.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
チ・チャンウクは練習した感じがたくさんするにはする。ソヒョンが問題だね・・・。

チ・チャンウク
韓国の俳優。瀧役。

11.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国版聞いてられないwwwww児童アニメみたいwwwww

12.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国、超えられない壁だね・・・。

13.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木最高。

14.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国よりはるかにマシだけど・・・。

15.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
私は米国悪くないと思うんだけど。

16.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国に住んでいるけど米国のアニメ吹き替えは、いつ聞いても本当に入ってこない。
これは西洋オタクたちも共感する。

17.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国の吹き替え版はクソみたい。声の演技クソ。

18.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
声優が人為的だと呆れたこと言うね。本当にあれがはるかに人為的だ。
ただ俳優効果を得ようと俳優を使ったと率直に言え。

19.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国wwwwwwwwww

最後にyour name.鳥肌立つ。

20.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本版「君の名は。」メイン予告。

 

参照:http://theqoo.net/square/504696656

21.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
本当に日本の声優はすごいみたい(泣)

22.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版と同じ部分あってまた比べてみるけど(泣)
原版見て良かった感じ。

23.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
DVD早く出てきてほしい。

24.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
何度見ても(泣)そして夏に合う作品だった。

25.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木はほとんど声優。韓国のケースで扱ってはいけない。

26.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木は本当に(泣)すごく良い。

27.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木は本当に毎回役割ごとに神木がない。
確かに神木の声知ってるのに聞こえない。

28.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
映画はいまいちでも声優は日本が上手いには上手い。


急上昇


人気記事


おすすめ記事


コメントガイドライン

読者の皆様が安心して利用できるコメント欄の維持にご協力をお願いいたします。

荒らし・宣伝行為はもちろん、記事と関係のないコメントや過激なコメントは控えて頂きますようお願いいたします。

当方が不適切と判断したコメントも含め、上記に該当するコメントは、削除・規制の対象となる場合がありますので予めご了承ください。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

おすすめ記事