韓国の反応

韓国人「韓国ドラマ“ミセン”日本版キャスティングの比較をご覧ください」→「期待ゼロwwwww」

1.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします

25835

25836
25838

左がミセン、右がHOPE~期待ゼロの新入社員~

今年7月に始まるミセンのリメイクドラマ「HOPE~期待ゼロの新入社員~」

HOPE~期待ゼロの新入社員~(fujitv

原作は韓国で社会現象を巻き起こしたヒューマンドラマ!

この夏のフジテレビ系“日9”連続ドラマ『HOPE~期待ゼロの新入社員~』は、2014年に韓国のケーブルテレビ局で放送された連続ドラマ『ミセン-未生-』が原作(※参考1…『ミセン-未生-』の番組概要)だ。
もともと『ミセン-未生-』は、韓国内では“サラリーマンのバイブル”と称される大ヒット同名WEBコミックをドラマ化したもので、囲碁のプロ棋士になれなかった青年が総合商社で働くこととなり、彼が一人の会社人として成長していく様を描いたヒューマンドラマ。

“未生(ミセン)”とは韓国特有の囲碁用語で、“死んでもいないし、生きてもいない石”という意味で、“困難に直面しても諦めなければ必ずチャンスは来る”というメッセージが込められている。
『ミセン-未生-』は必死に仕事に向き合い、困難を乗り越えようとする主人公のひたむきな姿と、ドラマにちりばめられた珠玉のセリフが、働く人のみならず全世代の感動と共感を呼び、同時にイジメやセクハラ、社内不正、非正規社員問題などといった会社が抱える負の面もリアルに描き、大きな話題を集めた。

結果、視聴率では韓国ケーブルテレビ歴代第2位となる10.3%を最終話で記録、韓国内の名立たるドラマ賞を総なめにし(※参考2…主な受賞名)、“ミセン・シンドローム”という言葉がニュースになるなど、韓国では社会現象を巻き起こした。
また、去年の10月21日に東京で開催された“国際ドラマフェスティバルinTOKYO2015”では海外作品特別賞を受賞。プレゼンターを務めた石坂浩二氏が自身も『ミセン-未生-』にハマったことを明かし、さらに今年1月には中国でのリメークが決定するなど、世界に広がる“ミセン熱”。そんな『ミセン-未生-』を今回、フジテレビが日本の会社構造、社会背景に合わせてリメークし、放送するのが『HOPE~期待ゼロの新入社員~』だ。

韓国人「韓国のコミュニティサイトが選んだおすすめ日本ドラマランキングをご覧ください」
韓国人「韓国で日本ドラマ全盛期だった頃の作品をご覧ください」→「この頃に戻りたい(泣)」
韓国人「日本人が考えた韓国実写版アイドルマスターにありがちなことをご覧ください」→「あいつら韓国についてなんでこんなに詳しいの?wwwwww」

参照:http://theqoo.net/square/267802137

2.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
キム代理・・・?

ミセン -未生- DVD-BOX1

25841

3.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
wwwww

4.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
タイトルが日本らしいというべきなのか。

5.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
果たして・・・。

6.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版の写真はみんないまいちだったね。

7.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本はあまりにも美少年の感じ、少年美あふれる人たちもキャスティングしたね。

8.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
あー・・・いまいちだ(笑)本当に期待ゼロだね(笑)

9.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
チャン・ベッキのスタイリングをどうするのか、すごくおとなしそうに見える(笑)

25842

10.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
最後の髪の毛の違いがあまりにもひどいんじゃないですか・・・・。

11.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
狂ったタイトルwwww

12.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
タイトルが・・・。

13.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
期待ゼロの新入社員wwwww

14.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
チャン・ベッキとハン・ソクユルのキャスティングもいまいち・・・。

25843

15.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
タイトルがなぜああなの?wwwww
それから他の人はみんな大丈夫なのにカン・ハヌル(チャン・ベッキ)役がものすごくキラキラして・・・。

16.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
タイトル日本らしいwwwww

17.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
チャン・ベッキどうしてこんなにかわいく出る。

18.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
ハン・ソクユルの役もジャニーズなのか・・・?

19.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>18
うんうん、ジャニーズWEST。

20.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
期待ゼロwwwww

21.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
扮装した姿はこれ。

25837

22.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>21
写真見るともっといまいちだ(泣)
イメージに合う俳優が一つもないね・・・。

23.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
キャスティングしょぼい・・・原作があまりにも良くて・・・。

24.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
遠藤憲一!うわ~よく似合う~。

25.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
私は大丈夫なようだ。

26.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本は思いっきり良い写真をセレクトしてるのに韓国の方がかなり良い。特に、チャン・グレ(泣)

25844

27.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
期待ゼロの新入社員、あぁ・・・。

28.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
期待ゼロ。

29.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版見たけど、本当にショボかったんだけど。

30.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>28
wwwwwwwwww

31.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
ひとまず1話見て判断しなきゃ・・・韓国ドラマすごく良かった。


急上昇


人気記事


おすすめ記事


コメントガイドライン

読者の皆様が安心して利用できるコメント欄の維持にご協力をお願いいたします。

荒らし・宣伝行為はもちろん、記事と関係のないコメントや過激なコメントは控えて頂きますようお願いいたします。

当方が不適切と判断したコメントも含め、上記に該当するコメントは、削除・規制の対象となる場合がありますので予めご了承ください。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

おすすめ記事